亮

[liàng]

1) све́тлый; я́ркий

电灯很亮 [diàndēng hěn liàng] — ла́мпочка гори́т о́чень я́рко

2) света́ть; свети́ть(ся); сверка́ть

天亮了 [tiān liàngle] — рассвело́

把锅擦亮 [bǎ guō cāliàng] — отчи́стить кастрю́лю до бле́ска

3) раскрыва́ть; пока́зывать

亮观点 [liàng guāndiǎn] — вы́сказать свою́ то́чку зре́ния

亮一下出入证 [liàngyīxià chūrùzhèng] — показа́ть про́пуск

4) зво́нкий (напр., о голосе)

•

- 亮度

- 亮光
- 亮黄牌
- 亮晶晶
- 亮儿
- 亮堂
- 亮相

* * *

liàng; в сочет. также: liáng

I прил./наречие

1) светлый, ясный, яркий; прозрачный; открытый; светло, ярко

電燈很亮 электрическая лампа очень ярка

亮如白晝 светло как днём

2) блестящий, сверкающий; глянцевитый

銅喇叭擦得挺亮 горн натёрт до сильного блеска

3) звонкий, звучный

其聲高亮 у него голос (звук) высокий и звонкий

洪亮 сильный, звучный

4) весёлый, радостный; жизнерадостный

我心裏很亮 у меня на душе очень радостно

5) * блестящий, славный, героический

亮彼武王! славен был У-ван!

6)* верный, заслуживающий доверия; искренний, правдивый

亮執高節 верно (искренне) держаться высокой душевной чистоты, искренне блюсти высокие качества души

II

гл. А

1) светать, загораться светом; становиться (быть) ясным

天快要亮了 небо скоро посветлеет, скоро рассветёт

2) блестеть, сверкать; вспыхивать; излучать свет, светиться

屋子裏亮着燈光 в комнате ярко горели огни

手電筒亮了一下 ручной фонарик вспыхнул

3) звенеть, стать звонким (звучным)

他嗓子亮了 голос его стал звучным

гл. Б

1) сделать ясным; выявить, раскрыть, обнаружить, проявить

把本事亮出來 показать (проявить) свои способности, показать, на что ты способен

2) отчистить до блеска; сделать видным (заметным)

把鋼刀一亮 отчистить до блеска стальной нож

喝乾了酒, 亮了亮杯底 выпить вино, показать (сделать видным) дно винной чарки (ср. опрокинуть чарку)

3) усилить, сделать звонким

亮起嗓子 прочистить горло, заговорить звонким голосом

III сущ. /счётное слово

ист. лян (подразделение, соответствующее батальону ― 500 солдат, дин. Цин)

一亮兵 батальон солдат

IV собств.

Лян (фамилия)